Translator

piątek, 12 grudnia 2014

„Kalendarze Wilanowskie 2006-2015” - 10 lat ucztowania sztuki dawnej i współczesnej

   Zapraszamy na projekcję filmu „Kalendarze Wilanowskie 2006-2015”, w którym w malarski sposób podsumowany został wyjątkowy, trwający dziesięć lat projekt, zrodzony z partnerstwa biznesu oraz kultury i sztuki. 
   Pomysł na połączenie kalendarza, czyli narzędzia do planowania czasu, ważnego z punktu widzenia biznesu, oraz piękna i sztuki – elementów wszechobecnych w Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, powstał z inicjatywy Arkadiusza Bachana z firmy Per Aarsleff Polska Sp. z o.o., który jest fundatorem „Kalendarzy Wilanowskich”, oraz Pawła Jaskanisa, dyrektora Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
   Wybitnym artystom zaangażowanym w ten projekt - Tomkowi Sikorze, znakomitemu fotografowi oraz prof. Maciejowi Buszewiczowi, jednemu z najbardziej znanych polskich grafików, zawdzięczamy niezwykły dialog z historią zaklętą w zabytkach wilanowskich. 
  Począwszy od kalendarza z 2006 roku, aż do najnowszego, wydanego na 2015 rok, każdy kolejny „Kalendarz Wilanowski” przedstawia coś, co zaskakuje odbiorców, ukazuje inną przestrzeń niewidoczną na co dzień. Tomek Sikora, mając 100% wolności twórczej, tak aranżuje fotografie, że każdorazowo poznajemy pałac Króla Jana III z zupełnie nowej perspektywy. Jednocześnie, prof. Maciej Buszewicz projektuje kalendaria w taki sposób, że stanowią element dialogu pomiędzy fotografią, sztuką dawną i współczesną. 
   Realizatorzy filmu dziękują dyrekcji i pracownikom Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie za okazaną profesjonalną pomoc podczas realizacji filmowej.

Wersja polska:



I wersja angielska:

Scenariusz i reżyseria – Andrzej S. Grabowski
Zdjęcia i montaż – Tomasz Pyrak
Muzyka –  Tomasz J. Opałka
Lektor i tłumaczenie – Jan Wilkans
Rekonstruktor – Janusz Korzeniowski
Promocja – Barbara A. Maciążek
Produkcja – 
Per Aarsleff Polska Sp. z o.o. oraz Fundacja artystyczno-edukacyjna „andART”
Warszawa, grudzień 2014 r.